Данный текст является переводом с немецкого языка фрагмента из книги Х. Польмана «История 96-й пехотной дивизии 1939-1945» (Hartwig Pohlmann: Geschichte der 96. Infanterie Division 1939—1945, Podzun Verlag, Bad Nauheim, 1959). Перевод выполнен для освящения событий Великой Отечественной войны с точки зрения немецкой стороны. Все описания боевых действий, а также оценки и суждения сделаны автором оригинального текста. Автор перевода Игорь Фисенко (fisenfender@mail.ru).

Бои у плацдарма на Оредеже и
наступление в Ингерманландию

Падение Новгорода, захват Луги и Чудово чувствительно ударило по русским. Сообщалось, что крупные силы русских находились на марше на Новгород. На основании этого, 19 августа 96-я пехотная дивизия получила приказ, развернуть в направлении Новгорода для поддержки I-го армейского корпуса (генерал фон Бот), шедший в хвосте колонны дивизии 287-й пехотный полк со II-м дивизионом 196-го артиллерийского полка (подполковник Штойбер). Тем самым, за счёт боевой силы дивизии, приказом с 20 августа этот храбрый полк под командованием своего энергичного командира, полковника Кёхлинга, усиленный II-м дивизионом Штойбера, вышел из состава дивизии. Так дивизия потеряла треть своих пехотных сил.

Поэтому, плацдарм на Оредеже было необходимо расширить как можно скорее. Дивизии был подчинён штаб 785-го артиллерийского полка с дивизионом 21 см мортир. Через Бор, где майор Бёддингхауз с его сапёрами обеспечивал охранение, на север выступил передовой полк, 284-й пехотный полк (подполковник фон Чаппиус) с I-м батальоном (капитан доктор Хиллардт) и III-м батальоном (капитан Рутковски). II-й батальон (майор Арнтцен) для охранения левого фланга выдвинулся на Черемно, которое занял после слабого сопротивления противника. Артиллерийские дивизионы произвели смену позиций на северный берег у Печково, через восстановленный и прикрываемый армейскими зенитными частями мост.

284-й пехотный полк столкнулся с сильным сопротивлением у Никулкино. Для поддержки полка справа был направлен в атаку III-й батальон 283-го пехотного полка. Только после тяжёлого кровопролитного боя, который принёс 40 убитых и 51 раненого, этому батальону под командованием майора Германна, в горячей битве удалось захватить деревню и отбить дорогу на Кремено.

Продвижение проходило по размытым дождями, узким лесным дорогам, которые вскоре стали непроходимыми. Много транспортных средств застревало. Подвоз продовольствия требовал больших усилий. Полевые кухни могли только частью и с большими затруднениями продвинуться вперёд. Километрами, было необходимо строить гати. Материалом для них служил лес по обеим сторонам дорог, правда, в большинстве случаев из тонких деревьев. Все войсковые части дивизионных и полковых сапёров вынужденно помогали сделать, в общем-то, только мало проезжую дорогу. Каждый и с каждым днём всё больше и больше понимал, что значит вести войну в этой негостеприимной, непроходимой стране.

Только вечером 22 августа III-му батальону 284-го пехотного полка удалось захватить Кремено в устье Кременки на Оредеже. Под прикрытием темноты врагу удалось в одном из нападений прорваться на позицию тяжёлых пулемётов 12-й роты. В разгоревшемся ночном бою, причём почти вся деревня была охвачена пламенем, противники сцепились так, что части батальона перед бушующим огнём горящей деревни обстреляли друг друга. Поднятый по тревоге шумом боя, лейтенант Штальцер повёл свою, находившуюся в резерве, 10-ю роту на помощь осаждённому батальону. В такой неясной обстановке, чтобы не нести других излишних потерь, капитан Рутковски решил временно сдать деревню, с целью снова захватить её в светлое время суток. Поэтому роты отошли из горящей деревни. Рано утром батальон Рутковски снова атаковал и 10-й ротой на передовой, после упорного и ожесточённого уличного боя окончательно ворвался в Кремено. К сожалению, батальон понёс болезненные потери. 284-й пехотный полк прежде всего построился для обороны III-м батальоном в центре, справа I-м батальоном и позади уступом влево II-м батальоном.

Вместо переведённого в резервную армию капитана Рутковски, об уходе которого очень сильно сожалели в его старой 10-й роте, III-й батальон 284-го пехотного полка принял капитан Хирте, который до этого обеспечивал регулирование на марше. В 283-м пехотном полку показавший себя на деле майор Герман из-за болезни был вынужден передать свой III-й батальон обер-лейтенанту Новаковски, который до этого командовал 13-й ротой.

Вечером 23 августа около 20 часов противник силой до полка с северо-запада атаковал у Кремено. Бой продолжался до 3 часов утра. Под командованием капитана Хирте III-й батальон 284-го пехотного полка отразил все вражеские атаки, причём батальон был поддержан тяжёлым вооружением полка, в особенности 13-й роты. С немецкой стороны не было никаких потерь. Огонь отдельных батарей противника, которые огневыми налётами рассеяли пути подвоза и несколько населённых пунктов, оказывал беспокоящее воздействие. Вероятно, русское командование хотело как можно дольше задерживать приближение к действующей железнодорожной линии, что шла от Батецкой через Новолисино [так в тексте] на Ленинград. Севернее Кремено был захвачен большой склад материальных средств.

Особенно тяжело было в те дни посыльным с приказами и связным мотоциклистам, где в густой и непросматриваемой лесной местности, по скудной непроезжей дороге едва ли разминёшься с войсками. На своих объездных маршрутах они в любой момент могли столкнуться с отставшими от своих частей русскими. Многие ордонансофицеры и неизвестные связные полковых и батальонных штабов, частью в ночных поездках, спокойно, неутомимо и образцово выполняли здесь свой долг и вносили свой вклад в общий успех. Здесь же, среди прочих, особенно отличился офицер связи 284-го пехотного полка, лейтенант Добритц, при многочисленных ночных поездках.

24 августа стало известно, что русские полностью ушли из Луги. Предполагалось, что разбитые части противника будут отступать к участку железной дороги Чаща – Новинка. 96-я пехотная дивизия, дальнейшим ударом на север, преградила путь к отступлению этих сил противника. Поэтому 196-й противотанковый дивизион выехал моторизованным разведывательным поиском через Кремено вверх по реке Кременке в направлении станции Чаща. Части 10-й роты 284-го пехотного полка также были направлены, чтобы принять охранение по лощине ручья в 2 км северо-западнее Кремено. Во время одной перестрелки с русскими дозорами пехотная рота не смогла подобрать своего смертельно раненого унтер-офицера, на следующий день был обнаружен только его изувеченный труп. В войсках это стало следствием того, что в будущем бои будут вестись всё жёстче, в то время как, между тем, это становилось обыденным на всём восточном фронте.

25 августа дивизия выступила двумя наступающими группами через Кремено. Справа совершал марш 283-й пехотный полк с 3-й ротой 196-го сапёрного батальона, а также штаб 785-го артиллерийского полка с III-м и IV-м дивизионами 196-го артиллерийского полка через Лысцово, Тарасино на Погост, Нестерково, где сапёры были вынуждены заниматься строительством дорог. Слева через Воцко, Ольховец на Озерешно двигался 284-й пехотный полк с 1-й ротой 196-го сапёрного батальона, а также штаб 196-го артиллерийского полка с I-м дивизионом и 843-м тяжёлым артиллерийским дивизионом. Сопротивление было сломлено, оно было сильнее перед 284-м пехотным полком у железнодорожной линии, где у станции Чаща пал лейтенант Граф из 1-й роты 196-го сапёрного батальона. 26 августа цели были достигнуты.

На Оредеже дивизия вошла в Ингерманландию, область, которая на долгое время должна стать районом боевых действий ватцманов [прозвище дивизии из-за её эмблемы]. Она простиралась от Оредежа до южного берега Ладожского озера и Невы, не доходя полностью до Волхова на востоке, а на западе граничит с Эстонией. Население вне района крупного города Ленинграда – нерусское; Ингры [так в тексте] скорее родственные финнами и эстонцам, поэтому их отношение к немцам было, напротив, скорее дружелюбным. Ингерманландская деревня с её чистотой и привлекательными резными работами её деревянных домов на главных улицах отчётливо отличалась от русских деревень.

По достижении цели наступления 27 августа 283-й пехотный полк наступал дальше через Глебово на Савкино и Порожки. Однако, там дорожные условия стали до того невыносимыми, что за полком смог последовать только лёгкий I-й дивизион капитана Гросскройца. Упряжные и моторизованные подразделения, прежде всего обозов, направились по маршруту 284-го пехотного полка. У Больших Слудиц 283-й пехотный полк столкнулся с заболоченной лесной местностью, обширно заграждённой лесными завалами и минами. 284-й пехотный полк на дороге через станцию Новинка и Ракитно попал в настолько заболоченные и топкие места, что транспортные средства вынужденно подтягивались по одному. Продвигаясь местами по одной деревянной дороге [в оригинале Holzbahn], полк достиг III-м батальоном далеко впереди станции Слудицы. Дивизия находилась в большом болотистом и лесном районе, через который даже по карте едва ли ещё были дороги. Продвижение пришлось прервать, так как войска практически застряли.

В таком положении в штабе дивизии грянуло известие, что, по-видимому, от Луги на Чащу и Новинку совершает марш русская дивизия. Против этой новой угрозы подполковник фон Чаппиус, 284-м пехотным полком, далеко растянувшимся от станции Слудицы до Новинки, где квартирмейстер дивизии, капитан генерального штаба Бреннеке, организовал оборону, обустроил слабую отсечную позицию. Попытка отправить назад в Новинку часть противотанкового дивизиона потерпела неудачу из-за невозможных дорожных условий. Если бы русская дивизия пришла, она была бы вынуждена столкнуться с колоннами снабжения и полными обозами, которые более или менее неподвижно стояли в длинных колоннах на узких дорогах. Но русская дивизия не появилась. Показались только слабые отряды, которые имели приказ, без серьёзных боёв поодиночке пробиваться на Ленинград.

Утром 28-го начался дождь. Вскоре дороги покрылись примерно 30 см слоем густой грязи. Только всадник или пешеход могли двигаться вперёд. Тем не менее, 283-му пехотному полку удалось продвинуться до Борисово. Он провёл разведку на Пролетарскую, также, чтобы рекогносцировать там состояние дорог.

Позади дивизии вражеские отряды вытеснялись из лужского котла на восток и, в конце концов, оказывались на шоссе у Чудово. Осуществить безопасную разведку сил противника в труднодоступной болотистой местности было невозможно. Обстановка была неясной. Сам командный штаффель [штабная рота] дивизионного штаба со 196-м батальоном связи и санитарной ротой 196/1, а также штаб с 3-й ротой 196-го сапёрного батальона подверглись давлению со стороны сил противника. Наконец, 3-й роте 196-го сапёрного батальона (лейтенант Шлип) при поддержке двух штурмовых орудий удалось сдержать противника с юга. Также сообщалось о слабом противнике у населённого пункта Чаща, в 11 км к северо-западу от станции Чаща. Усиленный 8,8 см зенитным орудием и штурмовыми орудиями I-й батальон 284-го пехотного полка капитана доктора Хиллардта 29 августа выступил на деревню и отбросил оттуда противника. В течение следующих нескольких дней батальон отразил там все атаки. У станции Слудицы были отброшены слабые отряды противника. 29 августа 283-й пехотный полк с большим трудом через невообразимую грязь проложил себе путь к Устье-Введенское и Пролетарской. На рубеже реки Суйда представилась остановка. Однако севернее него замаячила дорога лучше, шедшая к восточной окраине Вырицы.

II-й батальон 284-го пехотного полка майора Арнтцена наступал вдоль железнодорожной линии на Вырицу, чтобы отыскать там связь с 283-м пехотным полком. 284-й пехотный полк переместил командный пункт полка к Пролетарской. Против тонкой отсечной позиции полка по железнодорожной линии по-прежнему совершались слабые атаки, все из которых отражались. Только у Вырицы, где находились в боях части 8-й танковой дивизии, западнее железной дороги давление противника было сильнее. Танковая дивизия запросила артиллерийскую поддержку от 96-й дивизии.

Захваченные в эти дни пленные частью принадлежали лужской группировке, но другой частью были из одного эшелона с пополнением примерно в 2500 человек из Ленинграда, где призывались в начале июля. Так как их отправка в тыл была временно невозможна, майор Дойч [начальник разведывательного отдела дивизии] был вынужден организовать место допроса на дивизионном сборном пункте военнопленных. Питание многих сотен было неразрешимой проблемой, ведь и наши войска ничего не имели для себя.

Вследствие невозможности моторизованных колонн снабжения пробиться через район болот к лучшим дорогам у Вырицы, квартирмейстер дивизии, капитан генерального штаба Бреннеке, получил приказ, выехать с этими колоннами через Большие Слудицы на Федосьино, где 121-я пехотная дивизия продвинулась на Лисино. А потому на несколько дней дивизия была вынуждена отказаться от подвоза продовольствия. Оно не поступало. Войска питались остатками неприкосновенного запаса, а кроме того, в основном плодами полей.

31-го числа всё ещё шёл дождь. Проехать было почти невозможно. Только упряжными с лошадьми отдельные транспорты проезжали вперёд. Тяжёлые транспортные средства и штабные машины дивизии тащил на буксире 843-й артиллерийский дивизион с его тягачами. В лихорадочной спешке строилась гать. Так как с юга оказывали давление отряды противника, мосты и гати после использования снова взрывались дивизионными сапёрами. 283-му пехотному полку удалось охватывающим наступлением II-го батальона (капитан Розе), который перешёл на другую сторону Суйды восточнее Пролетарской, отбросить противника севернее деревни. Таким образом, была достигнута дорога с твёрдым покрытием, и продвижение на Мину на восточной окраине Вырицы теперь стало быстрее.

1 и 2 сентября 283-й пехотный полк полковника Цана, справа I-м батальоном, слева II-м батальоном, атаковал через Горки и Каушту на северо-восток, по направлению важного треугольника дорог, так называемой «звезды Мерседес» [ур. Косые Мосты], к которой с юго-востока через Лисино также продвигалась 121-я пехотная дивизия. Узкое прямое шоссе находилось под огнём русских танков. Артиллерийская поддержка была затруднена. Справа и слева был густой лес, движение через который, как и по кюветам шоссе, давалось стрелкам с большим трудом. Исключительно смелые передовые артиллерийские наблюдатели, которые за свою работу уже неоднократно имели отдельную похвалу командира дивизии, пытались направить артиллерийский огонь со всех сторон по «звезде Мерседес».

Генерал Шеде [командир 96-й пехотной дивизии] вместе с 1-м офицером генерального штаба, майором генерального штаба Дигенером, находился впереди при 283-м пехотном полку. Наконец, при поддержке 8 танков 8-й танковой дивизии, важный дорожный узел удалось захватить и, развернувшись на юго-восток, атаковать навстречу 121-й пехотной дивизии в направлении Лисино, ударив в тыл противостоявшему 408-му пехотному полку [из 121-й пехотной дивизии] противнику. При этом своим личным примером, майор генерального штаба Дигенер вырвался на передовую линию рот. В итоге сопротивление врага рухнуло, и стрелки 96-й и 121-й пехотных дивизий пожали друг другу руки.

Тем временем 284-й пехотный полк подтянул свои II-й и III-й батальоны в район Мина и Вырицы. I-й батальон всё ещё находился на марше из Чащи. При поддержке танков, полк, усиленный 3-й ротой 196-го сапёрного батальона, 4 сентября атаковал в северном направлении на Красницы. Из-за минных заграждений и лесных завалов населённый пункт был захвачен только к полудню. К сожалению, при этом полк потерял способного командира роты лейтенанта Мёллера, 8-я рота, после того, как ещё накануне был смертельно ранен лейтенант Радль из 5-й роты.

В тот же день 283-й пехотный полк III-м батальоном (обер-лейтенант Новаковски) атаковал из Каушты в северо-восточном направлении на Пери. Сопротивление врага там было слабым.

121-й пехотная дивизия, продвигавшейся правее 96-й, 25 августа удалось захватить город Любань на шоссе из Чудово на Санкт-Петербург и Октябрьской железной дороге – так называемой, потому как по этому, абсолютно прямому как стрела, участку железной дороги, петроградские революционеры в октябре 1917-го ехали на Москву. Тем же днём туда прибыла 12-я танковая дивизия, и теперь через ряды 121-й пехотной дивизии катилась на Ленинград. С 27 августа 121-я пехотная дивизия частью у Ушаки, а основными силами у Тосно развернулась на запад, чтобы по дороге параллельной автостраде, которая на время должна была оставаться свободной для танковых и моторизованных соединений XXXIX-го моторизированного корпуса, через Поги, Новолисино и Аннолово продвигалась на Павловск (“Слуцк”). От Ушаки усиленный 408-й пехотный полк 29 августа достиг Лисино и столкнулся там с очень сильным сопротивлением с артиллерийской поддержкой, с силой которого едва ли встречался доныне. После соединения с 96-й пехотной дивизией, 121-я пехотная дивизия от «звезды Мерседес» совершала марш на север и тем самым вышла на левый открытый фланг XXVIII-го армейского корпуса, между левым соседом которого, L-м армейским корпусом (генерал кавалерии Линдеман), зияла брешь шириной в несколько километров.

В Лисино моторизованные транспортные колонны снова добрались до дивизии, так что начальник снабжения дивизии, ротмистр Мейер, мог снова регулярно обеспечивать снабжение войск. Штаб 785-го артиллерийского полка и 843-й тяжёлый артиллерийский дивизион вышли из состава дивизии.

В полдень 4 сентября дивизия получила приказ, сменить 12-ю танковую дивизию у шоссе из Санкт-Петербурга на Москву на кольце окружения Ленинграда. Таким образом, дивизия снова задействовалась справа от 121-й пехотной дивизии. 5 сентября новый участок рекогносцировали генерал Шеде и полковник Хольцхаузен, при этом была установлена связь с командиром 12-й танковой дивизии, генераллейтенантом Гарпе. 283-й пехотный полк с I-м и IV-м дивизионами 196-го артиллерийского полка, а также 196- й сапёрный батальон, были немедленно отправлены маршем через Лисино на Тосно. Шедший замыкающим в колонне, сапёрный батальон имел задачу, сопровождать в Тосно 3300 пленных, захваченных в последних боях.

284-й пехотный полк, со II-м и III-м батальонами остававшийся в Красницах, был отправлен следом только после прояснения там обстановки. На марше через Лисино ему пришлось остановиться на несколько часов, чтобы обеспечить охранение в южном направлении. В те дни дальше к югу крупным силам лужской группировки удалось прорваться на восток. Если бы они повернули на север в тылы дивизии, силы которой были много переоценены противником, создался бы значительный кризис. В лесах почти повсеместно двигались отбившиеся русские. Поэтому, прежде всего обозы, часто имели место перестрелки.

I-й батальон 284-го пехотного полка, возвращавшийся к полку после боевых действий у Чащи, из Горки должен был отправиться к 8-й танковой дивизии для поддержки её сражавшихся у Вырицы частей в уничтожении остатков лужской группировки. Противник оказывал там давление превосходящими силами с юго-запада. До 19 сентября батальон в непросматриваемой лесной местности у железнодорожной линии южнее Вырицы был вынужден находиться в ожесточённых, однако успешных, оборонительных боях, причём претерпев обидные потери. В ближнем бою, при этом также и капитан доктор Хиллардт, командир батальона, лейтенанты Беркель и Доффке, равно как и лейтенант медслужбы Клаусшнитцер, были тяжело ранены. Лейтенант Попп сдался своим тяжёлым ранениям в госпитале. Капитан Кройтер теперь принял командование I-м батальоном 284-го пехотного полка.

Дивизия, без своего, задействованного на Волхове, 287-го пехотного полка со II-м дивизионом 196-го артиллерийского полка, и без сражающегося у Вырицы I-го батальона 284-го пехотного полка, до 6 сентября достигла Тосно, города на [реке] Тосна, на шоссе и железнодорожной линии (Октябрьская железная дорога) на Москву. При одной из рекогносцировок в новом районе боевых действий командир I-го дивизиона 196-го артиллерийского полка, капитан Гросскройц, а также лейтенант Шрёдер, были тяжело ранены из-за обстрела русских танков. Капитан Гросскройц был особенно популярен у пехоты, так как он выходил на передовую линию вместе с пехотинцами и при этом был узнаваем, потому что имел обыкновение не надевать каску; для прицельного огня лично осуществлял управление своими лёгкими батареями, всегда помогая пехотным ротам двигаться вперёд. Как первый солдат 96-й пехотной дивизии, он был награждён германским крестом в золоте. Обер-лейтенант Райтер, адъютант 196-го артиллерийского полка, временно принял командование дивизионом.

7 сентября дальнейшее продвижение 96-й пехотной дивизии по широкому и хорошему шоссе у Тосно принесло некоторые жертвы от обстрела вражеских низколетящих самолётов. Кругом по обочинам дороги уже лежали расстрелянные автомашины. Через Саблино достигнут район Красного Бора. Штаб-квартира дивизии подтянулась в Саблино (“Ульяновка”). В этом городе, со всевозможно искусно отделанными резьбовыми узорами, украшавшими опрятные деревянные дома, проживали тысячи рабочих, которые ежедневно на пригородных поездах ездили в индустриальные районы Ленинграда. Вероятно, как память, некоторые солдаты ещё “купили” на станции Саблино проездной билет в Ленинград.

Дивизия своим наступлением в Ингерманландии достигла, лишь незадолго до того сформированного, кольца окружения Ленинграда и стояла перед укреплениями города.

Публикацию подготовил Виктор Ток. Сентябрь 2021